2023年12月8日実施済み 資料
12月8日（金）
文楽を観に行こう
留学生のみなさん。 ブンラクを知っていますか？ 文楽←は日本の代表的で伝統的な人形劇で、ユネスコ無形文化遺産にも登録されています。 日本語ができなくても大丈夫。絶妙な人形の動きを見て伴奏音楽を聴くだけでも十分楽しめます。年に1～2回だけの外国人のための特別プログラム←なので、鑑賞前に初心者用の英語のレクチャーがあります。英語の字幕とイヤホン解説も利用できます。 この機会を逃がさずに、日本の伝統文化を一緒に楽しみましょう！日本人学生も参加できます。 今すぐ申し込んでください！
Let’s Discover BUNRAKU!
Dear international Students,
Do you know BUNRAKU?Bunraku is a traditional Japanese puppet show that is registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage.There's no problem even if you don't understand Japanese. You can enjoy just watching the exquisite puppet movements and listening to the accompaniment music. The performances we go to see are specially devised and planned for foreigners, which are only held once or twice a year. There is an English lecture for beginners in advance. English subtitles and earphone commentary are also available.Don't miss this opportunity and enjoy Japanese traditional culture together! Japanese students are also welcome.
Please apply now!
「文楽を観に行こう」要項
1 日 時 12月8日（金） 17：00 ～20：00
2 場 所 シアター1010← （東京都足立区千住）（多磨駅から約1時間15分。JR線、地下鉄線「北千住」駅4番出口すぐ） アクセス情報←
3 参加費 1,000円
4 参加定員： 55名 (留学生、日本人学生の合計）
5 12月8日のプログラム
17：00 シアター1010に入場 （交通費は各自負担）
17：30 開演 １）解説「文楽の魅力」２）傾城恋飛脚（けいせいこいびきゃく）新口村の段の上演
19：30 終演。現地で解散。
6 参加方法
（１）希望者は、《申し込みフォーム》に必要事項を記入して送信してください。
（２）数日以内に参加が可能であるか否かを通知するメールが届きます。
（３）参加可能のメールを受信した学生は、返信メールを送信して参加を再確認してください。
（４）参加を再確認した学生は、支援の会連絡室で参加費1000円を支払い、入場券を受け取ります。 期間 11月13日(月）～17日（金）
連絡室は、この期間は毎日11:40から15:40まで開室しています （５）12月8日17時までに入場券を持ってシアター0101入り口に来てください。
７ 注 意
（１）12月8日は授業日です。5時限を受講している学生は参加できません。
（２）多磨駅を利用する場合、会場までの所要時間は約75分です。それゆえ15：30分ごろには出発する必要があります。
（３）都合により参加できなくなった場合は、直ちに連絡してください。また、チケットは友人に譲渡してください。
（４）集合写真など撮影した写真を会報等に掲載することがあります。
（５）コロナ、インフルエンザ感染が増加しているので、マスクを持参してください
この件についての問合せ
留学生支援の会 E-mail: issatufsp@gmail.com 留学生支援の会連絡室 学生交流会館2号館 1階
Outline of “Let’s go see Bunraku”
1. Date and time: December 8th (Friday) 17:00 - 20:00
2. Venue: Theater 1010 (Senju, Adachi-ku, Tokyo)
(About 1 hour and 15 minutes from Tama Station. Right outside Exit 4 of Kitasenju Station on the JR and Subway lines)Access URL: https://www.t1010.jp/html/access/index.html
3. Participation fee: 1000 yen
4. Participation capacity: 55 (international and Japanese students)
5. December 8th program
17:00 Enter Theater 1010 (Transportation expenses to be paid by each person)
17:30 Start 1) Commentary lecture “Charm of Bunraku” 2) Performance of “Keisei Koibikyaku”. Ninokuchi Mura A tragic love story between a young merchant and a beautiful geisha. 19:30 Ending. Disbanded locally.
6. How to participate
(1) If you are interested, please fill in the necessary information on the “Application Form'' and send it. Currently accepting applications(2) You will receive an email within a few days notifying you whether or not you can participate.(3) If you receive an email notifying you can participate, reconfirm your participation by sending a reply email.(4) You must pay a participation fee of 1,000 yen at ISSA Contact Room and receive an admission ticket. Payment Period: November 13th to 17th Our Contact Room will be opened every day from 11:40 to 15:40 during this period.(5) Please come to the Theater 0101 entrance with your admission ticket by 5:00pm on December 8th.
7 Precautions
(1) December 8th is a class day. Students taking 5th period cannot participate.(2) If using Tama Station, it will take approximately 80 minutes to reach the venue. So you need to leave around 15:30.(3) If you are unable to participate due to circumstances, please contact us immediately. Also, please transfer your ticket to a friend.(4) Photos taken, such as group photos, may be published in newsletters, etc.(5) Please bring a mask as coronavirus and influenza infections are increasing.
Inquiries regarding this matterTUFS- International Student Support Association (ISSA) E-mail: issatufsp@gmail.comContact Room: International Residences No. 2, 1st floor