現在実施中

 

大学院で学ぶ留学生が学会に参加するための旅費の一部を助成します 応募締切 7月15日

6月5日 歌舞伎を観に行こう  募集は終了しました

                             留学生のための学会出席旅費の助成について(申請要領)
                                                                                   東京外国語大学留学生支援の会

1.目的
 本学大学院(修士課程・博士課程)留学生の研究推進に資するため、主として論文作成に関わる研究成果を、国際学会または日本国内の学会(研究発表大会等)に出席し発表する留学生に対し、その旅費の一部を助成する。


2.留学生の範囲と申請期限
(申請対象者) 大学院 修士課程 在籍者
                    博士課程 在籍者
(申請期限)2022年7月15日(金)15時までに留学生支援の会室(国際交流会館2号館1階)
     に申請書類を提出してください。
<注-1>初めて申請する方を優先します。予算に満たない場合は、上記期限後2度目以降の申請の方も受け付けます。


3. 対象となる学会
①海外で開催される国際学会
②日本で開催される学会(国際学会及び国内学会)


4. .助成内容と金額  
 交通費および宿泊費の助成 
 上記3-①の場合 50,000円
 上記3-②の場合 20,000円  
(今年度総額30万円)
<注-2>正規の旅費の支給を受ける場合を除く。


5.申請書について
①申請書はHPよりダウンロードして下さい。 ➡
申請書
②申請書の提出は留学生支援の会、下記へご持参下さい。


添付資料
   ・大会開催要綱(発表欄に本人氏名印刷されているもの)又は、当該学会で発表することが決定していることを証明する書類のコピー。                
   ・学生証のコピー(表

6.報告書と助成金支給

 

①学会出席後に必ず報告書の提出をお願いします。

 報告書は広報に掲載させていただきます。

②補助金は原則報告書の提出時にお渡ししますが、事前に必要な場合はご相談して下さい。

 

問い合わせ、提出先
国際交流会館2号館1階 留学生支援の会
E-mail: ryugakuseishiennokai@gmail.com    
火、金曜日11:40~15:40開けています。

                                         2022/5/10  

 「歌舞伎を観に行こう」掲示板   Bulletin board for "Let's enjoy Kabuki" 

 

4月26日 

 4月29日~5月8日の大型連休の期間、支援の会の連絡室は休みとします。ご注意ください。
 
Note:Our Contact room will be closed.during the Golden Week holidays from April 29th to May 8th,

4月24日 上演される「歌舞伎」の要旨を紹介します。

       彦山権現誓助剱―毛谷村
 優しくて強い剣士の六助は、悪賢い男に騙されて助けてやる。ところが後になって、その男が自分の剣の恩師をはじめ多くの人々を殺した極悪人であることを知り、恩師の娘と共に復讐を誓って出発する。

      Vow to help revenge with a sword at the foot of holy Mt. HIKOSAN;Keya Village
Rokusuke, a kind and invincible swordfighter, was deceived by a cunning man and helped him. After a while, Rokusuke learned that the cunning man he helped was a sneaky villain who killed many, including his sword master. He vows revenge with his master's daughter and sets out for battle.
 

4月23日  issatufs@outlook.jpがspamになっていませんか?spam解除をお願いします。

 私たちは、4月20日に、このイベントへの申込者全員に確認メールを送信しました。メールが見つからない場合はスパム扱いになっていないかを調べ、もしそうならば、スパムを解除する設定をしてください。また、メールが届いていない場合は、至急ご連絡ください。今後の情報提供を円滑に行うため、ご理解、ご協力お願いします。

We sent a confirmation email to all applicants for this event on April 20th. If you can't find it, please check to see if it's being treated as spam, and if so, set it to unspam. If you have not received this email, please contact us as soon as possible. We ask for your understanding and cooperation in order to smoothly provide information in the future.

 

▶For those who selected the English earphone guide on the application form
We regret to inform you that the earphone guide in English is no longer available.
Please let us know if you want to change to Japanese, do not use the earphone guide, or cancel your application.

 おかげさまで、募集数に達しましたので今回の募集は終了しました。​多数の方の要望にお応えできず残念ですが、ご了解ください。支援の会では今後も各種事業を計画しています。ぜひご参加ください。

ポスター3.jpg

  歌舞伎を観に行こう

留学生のみなさん。
 コロナ禍により中止していた歌舞伎を観る会を、3年ぶりに行います。
歌舞伎は日本の代表的で伝統的な演劇で、ユネスコの世界遺産にも登録されています。
 「でも日本語が・・・」。いえ、心配は無用です。カラフルな衣装や化粧、独特の演技や音楽を見て、聴くだけで十分楽しめます。おまけに、英語のイヤホン解説もあります。初心者用のレクチャーもあります。鑑賞後はコーヒなどを飲みながら、感想や疑問を交流します。
 この豊富なプログラムの費用のほとんどを支援の会が補助するので、あなたは500円払うだけで参加できます。
日本人学生も参加できます。
 この機会に、日本の伝統文化を一緒に楽しみましょう! 
今すぐ申し込んでください!

Let’s Enjoy KABUKI!

Dear international Students,
We will hold a Kabuki appreciation event after a two-year hiatus due to Corona infection.
Kabuki is a traditional theater that represents Japanese culture and is registered as a UNESCO World Intangible Heritage.
"But my Japanese is not...". No Problem. You can enjoy watching and listening to colorful costumes, makeup, unique actions and music. In addition, Earphone commentary in English is available. A brief beginner's lecture will help you understand. And after appreciation you can ask questions and exchange impressions about Kabuki  while enjoying coffee and so on.
Most of the cost of this Gorgeous program is subsidized by ISSA, so you can participate for only 500 yen. Japanese students can also participate.
Let's take this opportunity to enjoy traditional Japanese culture together!   
Apply now!

 

1.    日 時 6月5日(日) 13:45 ~18:30


2.    場 所 国立劇場 (東京都千代田区隼町)
       (多磨駅からは1時間以上。地下鉄半蔵門駅あるいは永田町駅から徒歩8分)
         アクセス方法: https://www.ntj.jac.go.jp/kokuritsu/access.html


3.    参加費 500円 


4.    募集人数 50人 (留学生、日本人学生合わせて)


5.    6月5日のプログラム
   13:45 
国立劇場大劇場入り口前に集合 (交通費は各自負担)
   14:30 開演
     1)出演者による「歌舞伎のみかた」の説明
     2)歌舞伎『彦山権現誓助剣 ‐毛谷村』
       (あらすじ➡http://enmokudb.kabuki.ne.jp/repertoire/1512
   17:00 茶話会 (コーヒなど無料)
   18:30 現地で解散


6.    参加方法
   (1)希望者は、この
申し込みフォームに必要事項を記入して送信します(締切5月19日
   (2)フォームを送信した学生は、支援の会連絡室で参加費500円を支払います(
4月22日~5月20日

*連絡室の開室は、毎週火曜日、金曜日の11:40~15:40です(5月6日は閉室)。

*火曜日、金曜日に連絡室に来ることができない場合は、下記の口座に振り込んで下さい。

             手数料は自己負担です

   ゆうちょ銀行 記号番号:振替:00130-3-192674  (当座:〇一九店 192674)
 (加入者名 東京外国語大学留学生支援の会)

     
 (3)以上で参加者登録は完了です。参加者IDを渡すので、それを持って国立劇場に来てください。

     *登録後にキャンセルした場合、参加費は返金されません。


7、注 意


*歌舞伎鑑賞後集合写真を撮ります。会報に掲載することをご了承ください。
*都合により参加できなくなった場合は、必ず連絡してください。

*コロナ感染拡大の状況によってはプログラムの変更や中止もあることをご了承ください。
*募集人数に達し次第、募集を終了します。

この件についての問合せ、連絡、参加費の支払い

   留学生支援の会連絡室

     学生交流会館2号館 1階

     issatufs@outlook.jp

1. Date and time: Sunday, June 5th, 13: 45-18: 30


2. Location: National Theater 
   Address; Hayabusa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo
    1 hour or more from Tama Station. 
    8 minutes’ walk from Hanzomon Station or Nagatacho Station)
     Detailed access method:  https://www.ntj.jac.go.jp/kokuritsu/access.html


3. Participation fee: 500 yen


4. Number of applicants: 50 (including Japanese students)


5. Schedule for June 5th
   13:45 Meet in front of the entrance to the National Theater 
       (transportation costs are to be borne by each person)
   14:30 Start of performance
     1) Introduction to Kabuki  by performers
     2) Kabuki "Hikoyama Gongen Sword-Moteyamura"
         (Synopsis ➡ http://enmokudb.kabuki.ne.jp/repertoire/1512)
   17:00 Tea Talk (free of charge such as coffee. Free participation)
   18:30 Dissolution 


6. How to participate
  (1) Fill out
this  
Application Formand send it (Deadline May 19).  then
  (2) Pay a participation fee of 500 yen
at the ISSA Contact Room (April 22nd-May 20th).

     ▶Our contact room is open every Tuesday and Friday from 11:40 to 15:40  (closed on May 6).

               ▶ If you cannot come to the contact room on Tuesday or Friday, you can transfer to the following

                  account at your own expense.

                         

   ゆうちょ銀行 記号番号:振替:00130-3-192674  (当座:〇一九店 192674) 

(加入者名 東京外国語大学留学生支援の会)


  (3) Your registration is complete. You will be given a participant ID. Show it at the National Theater.
         
▶In case of cancellation after registration, the participation fee will not be refunded.

 

7, attention


* We will take a group photo after watching Kabuki. Please note that it will be published in the newsletter.
* If you are unable to participate due to circumstances, please be sure to contact us.
* Please note that the program may be changed or canceled depending on the spread of corona infection.
* Recruitment will end as soon as the number of applicants is reached.

Inquiries about this matter

 Tufs-International Student Support Association

       Contact Room /  TUFS International Residences No. 2, 1st floor

    issatufs@outlook.jp
 

三色幕横長.png
三色幕横長細.png